Los documentos medievales más antiguos de Asturias, recogidos en un libro

M.ª Josefa Sanz y Miguel Calleja estudian y traducen los pergaminos medievales



Los documentos escritos más antiguos de la historia de Asturias son el eje del libro «Litteris confirmentur», editado por Cajastur y presentado ayer por sus autores, María Josefa Sanz y Miguel Calleja, catedrática y profesor asociado de Paleografía de la Universidad de Oviedo.

El volumen, subtitulado «Lo escrito en Asturias en la Edad Media», es, según Sanz, un trabajo sobre el poder de la escritura que pretende ser un acercamiento a la historia regional en primera persona. En el libro, el protagonismo corresponde a los documentos cotidianos de la Asturias medieval y por ellos desfilan reyes y plebeyos, nobles y clérigos, banqueros y campesinos. «Por eso el esfuerzo primordial ha consistido en hacer esos documentos accesibles, mostrar reproducciones fieles de los escritos más antiguos y explicar cómo de las pequeñas historias de cada uno de ellos extraen los historiadores los caracteres fundamentales del pasado regional».

Miguel Calleja habló de la selección realizada, que incluye donaciones, fueros, cartas de poblamiento, contratos de arras... pergaminos que transmiten noticias y afanes de todo tipo. A los documentos medievales del poder se suman los que recogen los acontecimientos de la vida de la gente corriente. Aquí se encuentra el acta de apertura del arca santa y también el texto más antiguo, una donación de doña Faquilo al convento de Libardón.